off the record معنى

• سري, غير رسمي, سري للغاية

• off    adv. جانبا, بعيدا; ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• record    n. رقم قياسي, سجل, ...

أمثلة

1. You were off the record to him, not to me.
   بشكل غير رسمي معه، ليس معي .
2. Okay, my dad is doing this off the record as a favor.
   حسناً، والديّ يفعل هذا خارج العمل كمعروف.
3. Come on, off the record -- what's this all about?
   هذا جميل لأنه موجود الآن بالأعلى
4. We can talk off the record if you'd prefer.
   "يسعنا التحدّث بعيداً عن النشر لو تفضلت".
5. Off the record thank you for saving my life.
   ... سراً .. شكراً لإنقاذك حياتى

تعريف الإنجليزية

الظروف

1. not for quotation; "he spoke to the reporter off the record"
2. not for quotation; "he spoke to the reporter off the record"